HAPPINESSの動画

Don't wanna hurt you anymore...

0 コメント

グロリアス

恋に恋い焦がれ恋に泣く。
から始まる印象的なサビで一世を風靡したGLAY。
この曲にも多くはありませんが,英語の歌詞が登場します。

I sing my dream forever.
I sing私は歌う
my dream 夢を
forever ずっと,永遠に

I wish you will be happy.
I wish 私は願う
you will be happy あなたが幸せになるだろう,ということを

I wish you will be happy life.
I wih 私は願う
you will be happy life. あなたが幸せな生活(暮らし)を送ることを

恋に恋焦がれ恋に泣く
の歌詞の通り
函館から東京へ赴くときの
彼女への最後の別れの歌のような気がします。

それをしんみりと,しっとりと歌うのではなく
甘酸っぱい青春を爽やかに歌い上げているのが
このグロリアスですね。

私が中学生のときも
この歌を何度も何度も口ずさみ,
青春を謳歌していました。

今の子どもたちにはどう映るのかな。
0 コメント

HAPPINESS

GLAYのHAPPINESS。

当時既にレコ大や紅白にも出て
人気絶頂期だったGLAY。

歌詞の描写にも
仕事疲れで帰ってきた人と
すれ違いの生活の中で
別れの道を選びつつある恋人への
思いが描かれています。

don't wanna hurt you any more.
(もうこれ以上あなたを傷つけたくない)
tell me the meaning of your happiness
(あなたの幸せの意味を僕に教えてくれ)

wanna 〜したい =want to
hurt 〜を傷つける
not〜any more もうこれ以上〜ない

tell me僕に教えてくれ
the meaning 意味を
of your happiness あなたの幸せの

英語の歌詞が少ないGLAYの
楽曲の中で、私が特に
気に入っている歌詞です。

この歌が大好きで
登下校の時に歌って
歌詞を暗記して
そのまま英語の意味を理解して
いました。

こういう風に
好きなアーティストの歌詞を暗記して
英語の意味を調べて
そのまま歌として英語を知る。

いつのまにか英語が
わかっている。

そんな感じで、
いつの間にか
勉強していることになっている。

勉強じゃなくて
GLAYを聞くことで
いつの間にか英語が
理解できる。

そういう感じで
英語にアプローチをするのも
アリ、じゃないかなーっと
思います。

机に向かってやるだけが
英語じゃない。

私の持論なんです。



0 コメント